Дмитрий, 49 - 13 октября 2014 17:07

Я уже не помню, приводил я тут выдержки из этой книги, или нет. Если нет, то нет, если да, то пусть еще раз будет. Нет... не приводил, точно. Халед Хоссейни, "Тысяча сияющих солнц".
Я наткнулся на нее спустя некоторое время после возвращения из этого проклятого Богом места.

"Вот почему Священный Коран запрещает спиртное. Трезвый всегда расплачивается за грехи пьяного. Так всегда и получается".
***

"Точно, - подтвердил Тарик. - Фламинго. Когда талибы нашли картины, больше всего их разозлили длинные голые птичьи ноги, - продолжал он. - Они связали двоюродному брату ноги, всыпали палками по пяткам и сказали: либо ты придашь картинам приличный вид, либо мы их уничтожим. И несчастный художник взялся за кисть и пририсовал каждой птице штаны. Вот так на свет появились угодные исламу фламинго".
***

"Я не боюсь покинуть этот мир, как покинул его пять лет назад мой единственный сын. Жизнь полна горестей, и я сгибаюсь под их тяжестью. Нет, я расстанусь с жизнью кротко. Я другого боюсь, хамшира. Настанет день, и Господь спросит меня: "Почему ты не слушался меня, мулла? Почему не исполнял моих предначертаний?" И как я оправдаюсь перед ним за то, что не исполнил его воли? На всех на нас лежит святая обязанность исполнять закон, установленный Господом. Чем ближе мой конец, тем с большей твердостью я готов воплощать его слово, как бы нелегко мне при этом ни приходилось.
Главный судья привстал и поморщился от боли. В его суровом взгляде вроде бы проблескивало сочувствие.
- Я верю твоим словам о необузданном характере мужа. Но меня до глубины души возмущает твое зверское преступление. Как же так: его маленький сын плачет наверху, а ты в это время убиваешь мужа?
Я скоро умру, и мне хочется проявить милосердие. Я бы простил тебя. Но когда Господь призовет меня и скажет: "Разве это твое дело - прощать, мулла?" - что я ему отвечу?
Два других судьи согласно закивали.
- Что-то говорит мне: ты не безнравственная женщина, хамшира. Но деяние твое безнравственно. И ты должна за него поплатиться. Шариат не оставляет сомнений на этот счет. Он велит отправить тебя туда, где вскоре окажусь и я сам. Ты поняла?
- Да, - сказала Мариам, не поднимая глаз.
- Да простит тебя Аллах.
Приговор дали Мариам на подпись. Три талиба смотрели, как Мариам вписывает свое имя - мим, ра, йа и опять мим. Двадцать семь лет назад за столом Джалиля она тоже ставила свою подпись на документе - и тоже под пристальным взглядом муллы."

• 
• 
•